The question of who might be trustworthy is a constant point of contention in Bart Layton’s vision in the 2018 film “American Animals.” Can we trust the characters? Can we