Gara, the guiding force at the center of “To Hold a Mountain,” is living proof that not all heroes wear capes. Her days begin before sunrise — herding sheep across