Rebecca Stern, director of the much-talked-about SXSW film "Well Groomed," has married her love of animals and her passion, skills, and knowledge of filmmaking to create a visually entertaining film