“Yellow Rose” is the timely story of a Filipina teen from a small Texas town who fights to pursue her dreams as a country music performer while having to decide between