“Handling the Undead,” directed by Thea Hvistendahl, mainly follows a trio of isolated vignettes. Anna (Renate Reinsve) and her father, Mahler (Bjørn Sundquist), mourn the loss of her young son.