In conversation with Elizabeth Stam, Wendy Robie, Brookelyn Hebert, Mary Tilden, and Heather Kuhlmann. Some films move like a straight line. “Hekla doesn’t. It rushes, swerves, collides—then bursts into color