We sat down with award-winning filmmaker Nancy Schwartzman—best known for her powerful documentaries “Roll Red Roll,” “Victim/Suspect,” and “Sasha Reid” and the “Midnight Order”—to talk about her latest project, “Death