Norwegian helmer Nina Knag makes her feature debut with “Don’t Call Me Mama,” which world-premiered in the Crystal Globe Competition of this year’s Karlovy Vary International Film Festival (July 4-12).