Theda Hammel’s directorial debut, “Stress Positions” is a head-spinning comedy that takes place in the throes of pandemic hell. Terry (John Early) is a recent divorceé holed up in his