The sun is just beginning to set as the twenty-something characters in Jessica’s Barr’s mesmerizing new film, “The Plan,” start to congregate in an East LA apartment. The calmness of