When I sat down with director Nora Kirkpatrick, she described her latest feature, “Couples Weekend,” as “The Breakfast Club for adults.” It’s a comparison she credits to actor Josh Gad,