“Of Fish and Men” is a transformative film that is part thriller, part drama. In some cases, the film is not easy to watch with its traumatic moments, but there