When you walk into a screening of “The Roses,” you can’t help but notice how much the clothes tell the story. Written by Tony McNamara and directed by Jay Roach,