Franco-Costa Rican filmmaker Valentina Maurel returns to Cannes with “Forever Your Maternal Animal,” premiering in Un Certain Regard four years after her Critics’ Week-bound debut “I Have Electric Dreams.” Set