“Hail Satan?” (2019) is not only an eye-catching title, the content is eye-opening! The upbeat, energetic, and talented documentary filmmaker Penny Lane gave Sundance audiences food for thought in this