Like Jonathan Demme did seamlessly, respectively in “Rachel Getting Married,” Lila Avilés (“The Chambermaid”) immerses us in a specific time and space full of people that resemble a family, which